海南日报数字报-海南欢迎你

　　音乐的力量有多强大？一首《我和你》让一代人永远记住了2008年那届燃烧的北京奥运会，一首《成都》曾撩动许多人的心弦，让他们义无反顾地背起行囊……多少人，因为一首歌，爱上了一座城？

　　近日，随着《海南自由贸易港建设总体方案》的发布，海南日报社新媒体部与海南国际经济发展局合作推出一首六国语言演绎的MV《海南欢迎你》。大气磅礴的歌词、婉转动人的旋律、闯海音乐人田丰和六位青春靓丽的海南国际经济发展局投资服务官的倾情演绎，激发了许多人对全新开放的海南的向往。

　　“海南，你是多么美丽，我们向往你，wetravelthousandsofmilestohere，foreverlovingyou（不远千里来到这里，我们永远爱着你）……”《海南欢迎你》MV在动人的歌曲伴奏和中、英、俄、法、日、德六种语言的演绎下，真挚热情，触动人心。这部MV作品改编自田丰创作的同名歌曲《海南欢迎你》。

　　《海南欢迎你》MV上线之后，反响热烈。许多人认为它的词曲大气磅礴，充满了国际风，又渗透着浓郁的海岛风情，与海南自由贸易港建设的主题十分契合。

　　事实上，从策划、选歌、录制到拍摄完成MV,留给主创团队的时间不足一周。一些工作人员感叹，这真是以“自贸港速度”拍摄完成的。

　　谈起策划录制过程，《海南欢迎你》MV总统筹、海南日报社新媒体部副主任楚煜表示，“‘六国语言共唱一首歌’的策划创意源于5月中下旬，海南日报社采编团队对国际经济发展局全球投资服务热线明星服务官团队的采访。在和他们交流的过程中，海南日报社新媒体部主任陈成智灵机一动：这些服务官不仅具备多语种的语言技能，而且多才多艺、青春靓丽，能否组织他们一起打造一首六国语言演唱的歌曲，在自贸港建设总体方案发布时推出，展现海南对世界的邀请和呼唤？于是，我们立即组织选歌、联系音乐制作人、组建拍摄团队……”

　　时间紧，任务重，主创团队几番权衡后，最终确定改编田丰创作的《海南欢迎你》这首歌。“这首歌内涵丰富、易于传唱；国际风格较强，与海南自由贸易港政策的落地主题十分契合。”楚煜说。六位投资服务官和策划团队听到这首歌后，被歌曲中的大气包容深深打动，一致认为它是改编成MV的不二之选。

　　歌曲《海南欢迎你》的词曲作者田丰得知MV主创团队的想法后，不仅表示将全力支持歌词的改编翻译，还主动提出参与MV录制。楚煜说：“田丰加盟助力，海南国际经济发展局投资服务官高效完成歌词翻译并倾情演唱，海南著名音乐人蔡先民连夜编曲、录制、混音，海南日报社新媒体部同事们加班加点制作拍摄脚本、拍摄剪辑、包装视频、完成后期宣传编排……这首MV正是凝结了许多人的心血和共同努力，才得以在短时间内较好地呈现出来。”

　　1993年来到海南后，田丰就一直坚持用流行音乐的形式来展示海南文化。从2009年开始，他一头扎进以海南文化和中国传统文化为主题的音乐创作和传播中。沉浸在创作中的他曾三次视网膜脱落，做过八次眼部手术。

　　《海南欢迎你》这首歌是2012年田丰完成第一次眼部手术后创作的。当时的他，生活困窘，租住在一间出租屋内，录制环境相当简陋。他每天熬夜创作，常常忙到凌晨四五点。他打趣道：“幸亏当时的邻居没有投诉我，不然就没这首歌了。”

　　谈起这首歌的创作，田丰说，“这首歌看似简单，其实并不好写。我希望这首歌能展示几十年来自己对海南的热爱，希望这首歌能激发人们对海南的向往。”最后，他将落脚点放在八个字上：“向往、走向、赞美、拥抱”。打通思路后，田丰正式创作只花了不到一个小时。

　　近年来，田丰大部分时间都跟儿子阿正进行全世界巡演活动，宣传中国传统文化。几乎每场音乐会，他都会演唱以海南为主题的歌曲，“海南文化必须走出去，才能让世界更了解海南、向往海南。”

　　“这首MV展现了一个敞开怀抱、热情拥抱全世界的海南。”蔡先民表示，能在这么短的时间创作出这部作品，离不开前期六位投资服务官精准的语言表达。

　　“在这部作品中，除了田丰老师外，其他人都不是专业歌手。但是，所有人都真情流露，用最淳朴接地气的声音去向世界推广海南。”蔡先民表示，当录音棚里飘出不同语言版本的“海南欢迎你”音符时，他被其中真挚的情感深深打动。

　　“越简单的歌曲越难唱，这首旋律优美的歌曲确实给我们带来了挑战。”参与MV录制的海南国际经济发展局全球新闻官和俄语投资服务官鲁斯兰表示，他们都尽了最大努力去理解MV创作者想要传递的声音。“过去我们都是在热线电话中向世界推介海南，这次能有机会为海南献唱，以音乐的方式来推介海南，我觉得特别荣幸。希望大家能通过这首MV认识海南、了解海南、爱上海南。”鲁斯兰说。

　　在参与制作的过程中，主创团队始终保持饱满的工作热情，而田丰的加入也为录制助力不少。“每录一遍，我都有新的领悟，我心中那个扬帆起航的海南自贸港形象渐渐被描摹得越发清晰。”《海南欢迎你》MV让田丰也感觉颇为惊艳，“六国语言的演绎，是改编后的一大亮点。国际化元素的加入，让‘海南声音’能够被更多人听到，歌曲能够被更广泛地传唱。”

　　“请到天涯海角来，这里四季春常在……”提到海南，很多人首先想到的便是这首经典歌曲。这首歌多年来传唱不衰，被许多人视为海南岛“岛歌”。

　　说起海南，很多人会想起红色娘子军，会不自觉哼唱起“万泉河水清又清，我编斗笠送红军……”多年来，这首歌曲一直是博鳌亚洲论坛年会的入场乐和背景音乐。

　　这是一首用海南方言演唱的民歌，创作灵感来源于海南的少数民族——黎族。歌曲具有浓郁的少数民族特色，质朴动人。

　　“请到海南来，这里永远是春天……”这首歌曲是风光片《与海南同行》的主题曲，向人们描绘了海南得天独厚的自然环境和秀丽风光，展示了海南人民的热情好客。（侯赛辑）