青海省高级人民法院加大双语诉讼普及推广力度 积极探索便民利民服务新方法

青海省高级人民法院加大双语诉讼普及推广力度 积极探索便民利民服务新方法至善教育 （来源：海南政法在线） 近年来，青海省各级人民法院立足少数民族地区实际，采取一系列措施，加大双语诉讼普及、推广力度，为全省创建民族团结进步示范区提供有力司法服务和保障。 青海省各级

（来源：海南政法在线）

近年来，青海省各级人民法院立足少数民族地区实际，采取一系列措施，加大双语诉讼普及、推广力度，为全省创建民族团结进步示范区提供有力司法服务和保障。

青海省各级人民法院在调解、庭审中配备双语法官或翻译等司法辅助人员，庭审实行双语（汉藏或汉蒙）同声传译，结案制作双语裁判文书并上网公开。在诉讼服务大厅统一双语（汉藏、汉蒙）标识，编印双语诉讼服务手册，在导诉台和立案信访窗口配备双语工作人员。尤其是省高院自主开发的汉藏双语法律文书互译系统已在全省各级人民法院和部分省外法院推广。今年1月1日至今，全省各级人民法院采用双语审判案件1960件。省高院组织编撰了《汉藏双语诉讼法辞典》，编译了《汉藏对照裁判文书样式》，填补了国内空白。海南藏族自治州中级人民法院在深入学习《中华人民共和国民法典》基础上，组织人员翻译民法典汉藏对照本，作为普法宣传资料向有关部门和群众赠送，得到广泛好评。

省高院连续12年举办汉藏双语法官培训班，共培训汉藏双语法官730余人。截至目前，全省各级人民法院有民汉双语法官63名，民汉双语人才96名。2018年3月，省高院印发《民汉双语法官评定实施细则（试行）》，规定“全省各级人民法院每年可为本院承办双语案件量达到一定数值的双语法官发放民族语言工作人员补贴”。

在最高人民法院的大力支持下，国家法官学院青海分院设立全国法院藏汉双语法官青海培训基地。先后与中央民族大学等高校签订交流合作协议，挂牌成立双语人才实习基地，使双语法官培训工作迈入全面、规范、持久开展新阶段，更好地开展双语审判工作，更好地保障藏族群众使用本民族语言文字参与诉讼起到了极大地推动作用。

来源：青海政法

扫 码

关 注

关注我们