海南著名景点的门票(海南著名景点英文介绍)

 

外国朋友到三亚旅游

想知道三亚历史文化旅游景点

可是，不知道英语怎么说，说什么，咋整？

现在根本不用担心了

小芒给你准备了一份

最新版《三亚英文说明书》

就用它来介绍三亚吧

（不怕告诉你，小芒已经悄悄地背下来了）

三亚位于海南岛的最南端，面向南海、地处南疆，是海南省南部的中心城市和交通通信枢纽，是我国唯一的热带滨海旅游城市，也是国家一带一路建设海上合作的重要战略支点城市。全市陆地面积1920.75平方公里，海域面积3500平方公里，海岸线长258.65公里，有大小港湾19个。1984年经国务院批准撤销崖县设立县级三亚市，1987年升格为地级市，2014年经国务院批准撤镇设区，现下辖海棠、吉阳、天涯、崖州4个区。2017年，全市常住人口76.42万人，户籍人口59.22万人， 聚居着汉、黎、苗、回等20多个民族。

Situated at the southern-most tip of Hainan Island and facing the South China Sea, Sanya stands as the central city and as well the transport hub in the southern part of Hainan. Sanya, as the only tropical coastal tourism resort in China, plays an important role in advancing the Belt and Road Initiative. Covering a total land area of 1, 920.75 square kilometers and a sea area of 3, 500 square kilometers, Sanya is home to 19 bays in different size, with a dazzling coastline stretching for 258.65 kilometers. In 1984, the State Council approved the proposal that Sanya was set upas a county-level city instead of Ya County and then upgraded toprefecture-level in 1987. More importantly, in 2014, Sanya became a full-fledged city, exercising jurisdiction over 4 districts, namely, Haitang, Jiyang, Tianya and Yazhou. Sanya has a population of 764, 200 (2017), among which the registered ones are 592, 200. Over 20 ethnic groups inhabitin Sanya, largely the Han, Li, Miao, Hui and others.

三亚古称崖州，历史悠久，源远流长。早在西汉元封元年(前110年)，三亚就序列于中国版图，因其远离帝京、孤悬海外，自古以来三亚又被称为天涯海角，但溯自隋、唐以来1400年间，它与中原地区在政治、经济、文化等各个方面的联系从未中断。它曾是隋朝谯国冼太夫人的汤沐邑；唐朝大和尚鉴真漂流登岸和传道讲经之地；唐、宋两代曾有7位名相、名臣被贬到三亚。据历史考究，延及宋、元、明朝时期，三亚的经济得于初步发展，棉纺业在全国居于领先地位，黄道婆早年向本地黎族妇女学纺织技术的故事就是历史的见证。明朝时期，还涌现出琼州三星之一的岭南巨儒钟芳。悠久的历史人文胜迹，也彰显了三亚灿烂的历史文化。考古学家在三亚境内的落笔洞里发现了一万年前的三亚人遗址，这是目前已知海南岛最早的人类居住遗址，也是迄今为止我国旧石器文化分布最南的一处遗址。 天涯海角大小洞天等石刻以及古波斯人的墓葬群，更可证明三亚丰厚且多元化的历史文化。2006年，黎族打柴舞和崖城民歌入选国家级非物质文化遗产保护项目记录。

Being called Yazhou in ancient times, Sanya enjoys a time-honored history. Dating back to as early as the first year of the Western Han Dynasty (110 BC), Sanya had been an inherent part of the Chinese territory. Due to its remote location over the sea and being isolated from the capital, Sanya has been recognized as the End of the Earthever since then. However, when it came to the 1400 years since the Sui and Tang Dynasties, her political, economic and cultural ties with the mainland have never been interrupted. Sanya used to be the "Tangmuyi", the private area for Madam Xian (a saintly mother)of Qiao in Sui Dynasty to levy tax, in addition, the place where the well-known monk in Tang Dynasty---Jianzhenlanded when rafting and preached. In effect, during the Tang and Song Dynasties, 7 famous ministers were demoted and exiled to Sanya. Historical findings revealed that Sanya gained its initial economic development back in the Song, Yuan and Ming Dynasties, leading the country in the cotton manufacturing industry. Legend has it that Madam Huang Daopo, a famous cotton weaver and reformer, learned textile technology from the local Li women, standing as an important historical witness. While moving forward to the Ming Dynasty, Zhong Fang,highly regarded as one of the "three Confucians in Qiongzhou" emerged. All in all, these historical and cultural relics for centuries old in Sanya highlight its splendid history and culture. Other than that, archaeologists discovered the human trace back to 10,000 years ago in Luobi Cave of Sanya, which is the earliesthuman settlement site in Hainan Island and the footprint of the Paleolithic culture in the southern-most part of China ever-known. Stone carvings such as "Tianya", "Haijiao" and "Daxiaodongtian"as well as the tombs of ancient Persians vividly display Sanya’s history and culture which are profound, rich and diverse. What’s worth mentioning is that, in 2006, Li peoples firewood-collecting dance and Yacheng folk songs were listed into the protection projects for national intangible cultural heritage.

每一个成功者都有一个开始。勇于开始，才能找到成功的路。自己打败自己是最可悲的失败，自己战胜自己是最可贵的胜利。

三亚地处北纬18度，属热带海洋季风气候，素有天然大温室之称，年平均气温25.4度，年平均降雨量1279毫米，全年晴日在300天以上，日照时间2563小时，海水透明度在5—16米之间，森林覆盖率达69%。城市三面环山，面朝大海，市区有两条河穿流而过， 山、海、河、城自然融合，地理环境极为独特，这里四季如春，阳光明媚，鲜花常开，长夏无冬，大气环境质量世界一流，是驰名四海的避寒度假旅游胜地，曾荣获国家级生态示范区、国家园林城市、国家卫生城市、中国人居环境奖等多项殊荣，被称为向世界出口阳光和空气的地方，有着中外游客永远的热带天堂的美誉。美丽的自然风光，优良的生态环境，造就了三亚人居、旅游、度假的美丽天堂。

Favorably located at 18° N latitude, and coupled with a tropical oceanic monsoon climate, Sanya is reputedly known as a great natural greenhouse.The city averagesa temperature of around 25.4℃and 1,279 mm of precipitation annually. Boasting more than 300 sunny days and sunshine duration of 2, 563 hours a year, Sanya impresses with a sea water transparency of 5-16 meters and a forest coverage of 69%. Surrounded by mountains on three sides and sea on one side with 2 rivers flowing through the downtown, Sanya presents a pleasant mix of green mountains, blue ocean, clean river and picturesque city. Blessed with a superb location, Sanya emerges as a prestigious tropical tourism resort both at home and abroad featuring warm climate, bright sunshine, excellent air quality as well as flowers in full blossom all the year round. Moreover, Sanya has won many titles with pride, to name just a few, National Ecological Model Zone, National Garden City,National Health City and China Livable Environment Award. Sanya has every reason to emerge as a forever tropical paradise embracing tourists from around the world and a place where the sunshine and air are exported worldwide.It is the amazing natural scenery and ecological environment that hashence made Sanya all the more befitting for living, tourism and vacation.

三亚旅游资源得天独厚，不仅拥有海洋、沙滩、阳光、绿色、新鲜空气等现代旅游五大要素，同时还有温泉、岩洞、民族风情等特色旅游资源，自然风光优美、空气质量一流、人文资源丰富，在国内首屈一指。特别是其具有综合自然旅游地、岛礁、海蚀地貌、植物聚集地、海洋生物、天气与气候现象等资源单体，是最能代表我国海洋旅游资源水平的城市。三亚始终立足自身优势，把旅游业作为支柱产业和先导产业着重发展，现已有天涯海角、鹿回头、南山、大小洞天以及亚龙湾热带天堂森林公园、蜈支洲岛等著名旅游景区景点，共建成有A级及以上景区14处，是海南省风景名胜最多最密集的地方。

Richly endowed by mother nature, Sanya is abundant with not only the ocean, beach, sunshine, vegetation and fresh air which are fundamental for modern tourism, but also distinct tourism resources such as hot springs, caves, ethnic customs, enchanting views, best air quality, and diverse culture, ranking second to none in China. In particular, Sanya houses the valuable tourism objectsincluding the comprehensive natural tourism destination, island reefs, sea erosion landform, diverse vegetation, marine creatures, weather and climate phenomena as well, which speak to the high level of marine tourism resources in China. Based on its competitive edge, Sanya has stepped up effortsto develop tourism industry, a pillar and leading industry. Continuous endeavor paid off - Sanya has been well-dotted with famous scenic spots such as Tianya Haijiao, Luhuitou, Nanshan, Daxiaodongtian, Yalong Bay Tropical Paradise Forest Park and Wuzhizhou Islet, among which 14 ones are rated as Grade A and A plus, offering the densest scenic spots in Hainan Province.

近年来，三亚市围绕建设世界级滨海旅游城市，加快推进基础设施建设，提升城市服务功能。凤凰机场、西环高铁、邮轮码头等相继建成，构建起海、陆、空的立体式综合交通网。与世界各国通航城市达到31个，运行航线37条。三亚凤凰国际邮轮港码头可接待22.5万吨吞吐量的邮轮，是亚洲最大的邮轮港，同时拥有鸿洲游艇码头、半山半岛帆船港等国际一流水平的游艇码头；全球最大的单体免税店海棠湾免税、全球第三个旅游综合体亚特兰蒂斯酒店也在三亚落户。截至2017年底，全市共有旅游饭店250家，客房5.73万间，喜来登、希尔顿、万豪、洲际等17个国际知名酒店管理集团、旗下55个品牌相继落户三亚。中廖村、文门村、博后村等一批美丽乡村相继广迎宾客，低空旅游、内河观光、邮轮、游艇、婚庆、亲子等旅游新业态正加快发展。良好的设施和环境，使海南岛国际电影节、三亚国际音乐节等文化活动在三亚落地，世界小姐总结赛、沃尔沃环球帆船赛、克利伯环球帆船赛等大量文化赛事活动也前来举办，推动城市国际化水平不断提升。

遇上一个人要一分钟的时间，喜欢一个人只需一小时的时间，爱上一个人要一天的时间，可要我忘记你却要用上一生的时间。

In recent years, inspired by the commitment to building a world-class coastal tourism resort, Sanya’s infrastructureconstruction has gathered pace and the urban service function has been enhanced.The Phoenix Airport, West-ring High-speed Railway and Cruise Terminal have been completed in a row, thus creating a transport network involvingsea, land and airin a comprehensive and multifaceted way. Currently, Sanya can be easily connected to 31 cities around the world with 37 running airlines. Sanya Phoenix International Cruise Terminal enables to handle cruises at a capacity of 225,000 tons throughput, which is the largest-everone in Asia. In addition, Sanya has set up world-class marinas such as Visun Yacht Marina and Serenity Marina. Haitang Bay Duty Free Shopping Mall, the global largest single duty-free shop, and Atlantis Hotel, the third tourism complex of its kind globally also settle in Sanya. As of the end of 2017, Sanya has built 250 tourist hotels and 57,300 guest rooms in total, among which 17 world-renowned hotel management groups such as Sheraton, Hilton, Marriott and Intercontinental as well as 55 of its sub-brands have been set up in Sanya. Adding that abatch of beautiful villages like Zhongliao , Wenmen and Bohou have been open to entertain guests. New business forms ranging from low-altitude aviation tourism, inland river tour, cruises, yachts, weddings to family vacation have gathered momentum. It is Sanya’s fantastic facilities and environment makes it all the more attractive to many cultural and sports events, namely, the Hainan International Film Festival and ISY Music Festival, Miss World Final, Volvo Ocean Race, and Clipper Race. With this we have seen a further rise in Sanya’s international level.

中国改革开放以来，三亚敢闯敢试、敢为人先、埋头苦干，经济社会建设不断取得新成绩，已从一个小渔村成长为国内外知名的旅游城市。当前，党中央支持海南全岛建设自由贸易试验区，逐步探索、稳步推进中国特色自由贸易港建设，这给三亚的发展带来新的重大历史机遇。三亚将深入学习贯彻习近平总书记4•13重要讲话、中央12号文件和在庆祝改革开放40周年大会上的重要讲话精神，按照中央决策部署和省委决定要求，围绕海南三区一中心的战略定位，大力发展旅游业、现代服务业和高新科技产业，推动产业转型升级，实现高质量发展，勇当海南自由贸易试验区和中国特色自由贸易港建设的标杆。

Since the launch of Chinas reform and opening-up, Sanya, with an enterprising and pioneering spirit, has kept working hard and made remarkable achievements in social and economic development. It amazingly has grown from a small fishing village into a well-known tourist destination at home and abroad. At present, the Communist Party of China Central Committee has decided to support Hainan in developing the whole island into apilot free trade zone, and gradually exploring and steadily promoting the establishment of a free trade port with Chinese characteristics, which indeed brings Sanya new major historic opportunities for development. To achieve this goal, Sanya will learn and implement in real earnest the underlying principles of Chinese President Xi Jinping’s important speech delivered on April 13, 2018, the No. 12 document issued by the Communist Party of China Central Committee and President Xi’s speech at a gathering celebrating the 40th anniversary of China’s reform and opening-up. Based on the deployment of the Central Committee and the decision of the CPC HainanProvincial Committee, we will keep frimly in mind Hainan’s strategic position of three zones and one center〔The three zones and one center is to build Hainan into a pilot zone fordeepening reform and opening-up on all fronts, a pilot national ecological zone, a major national strategic logistics zone and an international tourism and consumption center.〕and focus on tourism, modern services and high-tech sectors. We will strongly advance industry transformation and upgrading to secure high-quality development andwork hard with courage to set a benchmark in the construction of Hainan Pilot Free Trade Zone and Free Trade Port with Chinese Characteristics.

图片：蒙明珠 摄

编辑：陈惜

煎茶坐看梨门雨，情话是你，风景也是你。两耳不闻窗外事，因为我只想听关于你的事。