三亚七旬非遗传承人张远来：多元素融合传播非遗文化

三亚七旬非遗传承人张远来：多元素融合传播非遗文化贵阳中医学院教务网 张远来（右）和说唱歌手小老虎同台互动。三亚市旅游推广局供图 “我想像说一切一样，听一听民歌，无论你是17岁还是70岁，我都想和你交个朋友，打个照面。”近日，在三亚市旅游推广局策划举办的穷游沙龙

张远来（右）和说唱歌手小老虎同台互动。三亚市旅游推广局供图

“我想像说一切一样，听一听民歌，无论你是17岁还是70岁，我都想和你交个朋友，打个照面。”近日，在三亚市旅游推广局策划举办的穷游沙龙活动上，说唱歌手小老虎用一段freestyle（即兴说唱）来回应张远来唱的一首经典崖州民歌，说出了自己对海南的感受，也让崖州民歌“出圈”了。

张远来是三亚市崖州民歌协会会长、首批国家级非物质文化遗产（崖州民歌）传承人，视频中的他唱着咿咿呀呀的音律，唱出了崖州千年传承的曲调和他17年坚守传承非遗文化的决心。“将崖州民歌唱下去，让更多的人传唱崖州民歌。”这是张远来的心愿，也是他一直在努力做的事业。

崖州民歌也能说唱

多元素融合传播非遗文化

崖州民歌遇到说唱歌曲会擦出怎样的火花？两种截然不同的风格碰撞会产生怎样的化学反应？近日，三亚举办“新青年奇趣岛”的穷游沙龙活动上，70多岁的张远来当了一回“三亚新青年”，与全国的旅游达人互动，传播崖州民歌的魅力，探讨多元化的发展。

“我希望以更丰富的形式传播崖州民歌。”张远来在沙龙的互动中讲述了三亚关于观音填海的传说故事，并演唱了崖州民歌改编的《观音填海歌》。“到底有没有一种胶水，能够把我的说唱和老张的民歌真正地黏合在一起，还是说这些古老的文化终将从我们的生活里逝去。”张远来的崖州民歌的最后一个音符刚落下，小老虎便即兴地用说唱的方式融入和海南有关的“海浪”“海角”等元素，也表达了对崖州民歌传承的期待和创新的想象。两种风格的对唱，收获了现场观众的阵阵掌声。

在活动最后，张远来的一段话令人深思。“我希望通过这次机会，让时尚和传统能撞出一些闪亮的火花，照亮三亚，也让更多的人感受到崖州民歌的美好。”张远来说，崖州民歌是崖州文化中的瑰宝，更是崖州人民心中的乡愁。近年来，崖州民歌通过与多种音乐元素的创新融合，改编的《港门谣》加入了动漫的画面和流行音乐的唱法，将老歌演绎得朗朗上口，让崖州民歌得到了广泛的传播。

崖州民歌传承人张远来

自掏腰包收集民歌歌本

张远来是三亚崖州区保平村人，据说这一带是崖州民歌的发源地之一，村里几乎人人都会唱崖州民歌。张远来出生在崖州民歌世家，他的爷爷因为传唱崖州民歌，被记载在《崖州志》中。在那个没有多少娱乐设备的年代里，崖州民歌几乎成了张远来的全部娱乐与精神享受。

一次偶然的交流机会，张远来发现，广东的传统说唱艺术《木鱼歌》的传承工作做得很好，在世界各地都有传唱。“崖州民歌也是通过传唱的方式传承，但演唱者老龄化很严重，传下来的手抄歌本也寥寥无几。”2003年，在五指山担任教师的张远来发现，当时村里最年轻的崖州民歌演唱者已经50岁了。“如果我们再不行动，到了老人唱不动，年轻的不会传唱的时候，崖州民歌就失传了。”从那时起，张远来开始关注家乡崖州民歌的发展，每个周末，他都从五指山坐班车回到保平村，开始收集崖州民歌的歌本。“看到歌本就买下来，人家不卖的就复印下来。”张远来当年的工资基本都花在来回的车费和歌本的收集上。

2004年，张远来召集了一批崖州民歌的歌者，成立了三亚市崖州民歌协会。2005年开始申报国家级非物质文化遗产名录，三亚方面把崖州民歌作为申报项目。“我收到申报消息的时候只有6天的时间准备材料。”张远来说，他长期关注崖州民歌的传承，于是他日夜加班，用3天写出了详细的申遗报告，随后又进行视频的拍摄，终于在规定的时间里准备好了需要提交的材料。

功夫不负有心人，2006年5月20日，崖州民歌经国务院批准，列入第一批国家级非物质文化遗产名录。

17年不懈传承非遗文化

他让崖州民歌更“年轻”

为了更好地传承非遗文化，让更多年轻人了解崖州民歌，张远来也尝试在崖州民歌的传播上融入“年轻”的音符。从2003年开始，张远来一直在传承崖州民歌的道路上不断创新。

“我们的传承有两种方式，一种是保护原生态的传统唱法，还有利用配乐和唱法进行改编的唱法。”张远来介绍道，近年来，通过在保平村内建立“崖州民歌传习所”、三亚群众艺术馆开班授课、走进校园、走进村庄等多种方式，传唱崖州民歌，获得了较好的传承效果。“我们在港西小学、保平小学等学校开设了崖州民歌的学习课程，许多孩子都能唱上几句。”张远来说，目前崖州民歌的歌手越来越年轻，不仅有30多岁的演唱者加入，还有不少十多岁的学生。

崖州民歌常以七字四句为一段落，或八句为一首，”除了歌本演唱外，崖州民歌的歌者常常在田间地头触景生情即兴演唱，对歌中需要有极强的口头即兴创作和应变能力，逗歌时随问随答，遣词造句通俗、幽默，比喻形象生动，起承转合出人意料，常常和生活场景贴近。“张远来认为，崖州民歌与当下流行的说唱有一定的相似度，也有“freestyle”。

很多人听到崖州民歌，第一反应是听不懂。“不懂崖州方言听不懂也唱不了，确实在语言上存在一定的限制。”但张远来认为这并不影响崖州民歌的传承和文化推广。“就像外语歌曲一样，有时候听不懂，但从旋律上欣赏崖州民歌，也能听出韵味来。”张远来希望未来能利用更加多元化的形式传播崖州民歌，让人们通过崖州民歌，让没有到海南的人，看到海南的山海河田的秀丽景色和古镇古村的文化氛围，让每一个人都能留下深刻的印象。（记者 谭琦）