少年演讲“我有一个梦想”：给中国文化插上翅膀（周倍伊）

　　自2015年7月，宋旦汉字艺术海外百城展在美国洛杉矶启幕，给世界带去了耐人寻味的中国味道，宋旦先生年轻时的梦想在一步步实现……（详见宋旦汉字博物馆公众号）

　　我爱古诗词（该主题图文首发链接详见本号下一篇）。古诗词能带我到达无人之境，让我乐在其中。但我并不满足于自娱自乐,我想象《奔涌吧，后浪》中说的一样,将自己的热爱的,变成能够与他人分享快乐的事业。我有一个梦想,就是给中国文化插上翅膀,让他们能够翱翔、能够传遍全世界!

　　有人看过金庸的小说吗?喜欢吗？金庸老先生笔下的江湖世界是那样的引人入胜,字里行间浓浓的古风韵味，仿佛将我们梦回前朝。穿插在小说中的古诗词也恰到好处，无怪乎能够深深触动几代人的灵魂了。令人惊喜的是，金庸的作品被翻译成了多种语言被广泛传播；令人担忧的是，博大精深的中国的文字被翻译成外文会是什么样子。特别是，书中的那些古诗词,翻译成外文会不会毁了它们!也许有人认为我在杞人忧天,那么,我给大家念念古诗文《黄鹤楼》翻译听听：

　　过去，人们都是从黄鹤身边经过。这里没有黄鹤楼。黄鹤一走，就再也回不来了。青川有汉阳树、草和鹦鹉岛的历史。黄昏的关卡在哪里？烟波江让人伤心……

　　好好的古诗怎么会翻译变成这样了呢?大家有没有心生惋惜？于是乎，许多网友指出,中国传统文化难以走向世界!为什么?难道中国文学的水平就真的在其他国家之下吗?一定不是！正因为中国文化的复杂、深奥而让其独树一帜,文言文、古诗文的文体均是他国所不能及的,因而也让中国文化的传播越发困难。

　　我喜欢它们，所以我要将它们发扬光大，让华夏的文化闪耀于世界！我想在诗词的领域钻得更深，同时努力学好英语,不仅要让它们走进中国人的心里，我还要让他国的人们了解我们的文化。我的梦想是给中国文化插上翅膀,让它们能飞向更远的地方!