美国的英文(为什么把美国翻译成美国)

　　1492年，探险家哥伦布计划到亚洲国家商谈贸易。在茫茫大海上，他发现了一个新，就认为是传说中的印度。

　　他们沿着哥伦布探索的航路，到达了那个新。亚美利哥·维斯普西经过详细考察，发现哥伦布发现的这个并不是印度，随即修订了世界地图。

　　他的这个新发现轰动了欧洲。于是这个就被以他的名字“Amerigo”命名。后来演变为“America”。

　　到了1775年，当地居民掀起了反抗大英帝国殖民统治的独立战争。随后乔治·华盛顿任军总司令，发表《独立宣言》，宣布正式成立一个独立的国家——The United States of America，United States。

　　例如梁进德跟着美国在华传教士Elijah Coleman Bridgman学习英文，后来成为林则徐的幕僚、著名翻译家。他根据音译，将这个国名的中文翻译为“弥利坚国即育奈士迭国”。

　　随着清朝翻译人才的增多，对这个国名的中文翻译也增多。例如“美理哥国”、“亚美理驾会邦国”、“亚美理驾合众国”、“大美联邦”等。

　　随之，美国出产的人参被中国人称为“花旗参”，美国的著名银行Citibank被称为“花旗银行，沿用至今。

　　显然，“me”的几个汉语发音里，“美”字最好，令人有无限遐想和向往，那就把它送给令人崇拜的偶像国家吧。

　　上一篇：贸易争端没好处 美国货太贵就卖欧货日货 刘强东说道下一篇：亚马逊发汽车端Alexa开发工具包