射雕英雄传将翻译成英文版!不过你不知道老外喜欢的中国读物是“那样的”

　　Anna，已经正式决定翻译并且和英国出版商MACLEHOSE PRESS出版英文版的《射雕》。

　　而第1卷《英雄诞生》（A Hero Born）计划于2018年2月22日发售，定价14.99英镑。

　　在金庸老先生93岁高岭之时，他的代表作品终于冲出亚洲；在我们的青春余晖将逝之时，终于可以看到这部作品被更多文化接纳。

　　众多的翻译组每天都会上传无数英语文本，而欧美“宅男”们则认真地为自己喜欢和讨厌的书撰写着大段的评论。。。

　　比如有本叫《余罪》的小说，被翻成“Further Guilt”居然有了点“Jane Eyre”被译成《简爱》的意思，简约而不简单。

　　简介：一个拥有某种财富的男孩被人追杀，他跳下悬崖后在另一个世界里与自己同名的男孩的尸体中醒来，幸运的是，他居然保住了他的宝藏。

　　这部小说的确没有什么创新，基本都是从别的玄幻小说那里借来的元素：厉害的主角重生到了一个废柴的身体里，全知全能的高人肉体被毁只剩灵魂/男主有着逆天的神器。

　　简介：最强妖灵师聂离因为一本神秘的时空妖灵之书重生年少时代，最强、最强的妖灵之力，踏足武道巅峰。

　　简介：纪宁死后来到阴曹地府，经判官审前生判来世，投胎到了部族纪氏。这里，有夸父逐日，有后羿射金乌，更有为了逍遥长生，历三灾九劫，纵死无悔的无数修仙者……纪宁也成为了一名修仙者，开始了他的修仙之路。

　　简介：讲述易云从现代地球穿越到一个瑰丽而又充满未知的真武世界，从一个平凡少年成长为绝世强者的传奇故事。

　　简介：龙腾是个纯召唤的世界，无魔法无斗气。宅男岳阳来到之后，惊讶地发现，自己变换了另一个身份，岳家三少爷，一个被美人退婚后投河的淹死鬼。原来的岳家三少爷是个杯具男，是四大家族中公认最废柴的废物。

　　简介：讲述了天帝之子江尘转生在一个被人欺凌的诸侯少年身上，从此踏上一段轰杀各种天才的逆袭故事。

　　简介：雷林带着智脑穿越，成为一名贵族身份的巫师学徒，通过利用自身优势，学习成为巫师，获得术士的传承，走上血脉的道路，在神秘诡异的巫师世界进行一系列探险，最后获得永恒的故事。

　　简介：楚枫是被家族遗弃的废柴，却因高人相助获得重生，他是绝世天才的遗子，却因父亲一念，将其天赋封印，当自信重生之时，天赋解封之日，他便是这片最耀眼的新星。且看如何跨越道道难关，逆天而上，最终达到那传说中的战神之境。

　　简介：人有本命珠，觉醒后或为意珠，或为体珠，天珠如人类之双胞胎，当意、体双珠同时出现在一个人身上的时候，即为天珠，而本书主角就是着天珠变的弓箭手。

　　注：排名第一的《逆天邪神》的标签及评分，其中出现了大量诸如“强力的男主”“血统”“重生”“一夫多妻”“由弱变强”等外国读者最热衷的内容。

　　据《南方周末》报道，美国小伙凯文·卡扎德失恋后用毒品自我，偶然接触到中国玄幻小说《盘龙》（Coiling Dragon）后，一发不可收拾。

　　后来，更新缓慢的《盘龙》已无法满足他的胃口，他又找到了三个翻译网站，同时追更15部中国网络小说，看得如痴如醉……

　　“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”

　　“过去我回家后只想着吸毒，现在我回家后满脑子想的都是中国小说，它们像毒品一样让人上瘾，但至少不会伤害身体。”

　　2015年，卡扎德还在翻译连载中国网络文学的“武侠世界”（span>

　　）里留言讲述了自己的故事：

　　大家晚上好，我想分享一个比较沉重的故事，不过最后的结局是好的，因为这个网站的小说我收获了快乐：

　　2015年2月我吸完最后一道白粉，突然心脏开始不受控制地狂跳，左半边身体感受到一种强大的压迫。我以为我心脏病发作了。

　　然后有一天，有人介绍我看《盘龙》，我立刻爱上这部小说。我追完那部又接着去看了《修罗武神》、《逆天邪神》、《我欲封天》……

　　大约一个月前，我发现那种压力开始消退了，视力和头脑也变得清晰了，有时，我还能听见脑袋里有一种水被吸管吸走的声音……

　　如果我从未发现“武侠世界”、戒除毒瘾，后果又将会怎样？我真的想说，你们的小说救了我一命。所以真心感谢。

　　澳洲全是家里有钱的学渣!90后学霸情侣同获多所澳名校offer,却在微博上被网友疯狂嘲讽...

　　澳洲全是家里有钱的学渣!90后学霸情侣同获多所澳名校offer,却在微博上被网友疯狂嘲讽...