社会热点精华素材有些民间故事说不定哪会儿就消失了

让民间故事“活下去”

在民间故事口头传承的农村,讲和听的人就更少了。据报道,近年来随着能讲述1000多个民间故事、被誉为“东方的天方夜谭”的民间故事家谭振山等的纷纷离世,一些口头流传的民间故事也失去了讲述色彩。

在民间故事的影视化方面则做得更少,远不及上世纪七八十年代,那时候孩子们还能看到《哪吒闹海》《火焰山》《小鲤鱼跳龙门》《猴子捞月》《神笔马良》《阿凡提的故事》等经典动画片,而到了上世纪90年代日本动漫全面入侵之后,我们的荧屏不是被引进动漫,就是喜羊羊和熊大熊二等搞笑形象霸屏。至于电影,除了孙悟空外,孩子们看的几乎都是迪士尼、好莱坞动画。

本所含文字、图片和音视频资料，版权均属齐鲁晚报

如今,国家已认识到了民间故事影视化推广的重要性。最近等部门正在组织实施中国经典民间故事动漫创作工程,对盘古开天、牛郎织女、精卫填海等民间故事进行再创作,让这些故事里的经典形象重新立起来,以和传承民间故事,发挥其教育作用。

其实,民间传说和故事中蕴藏着丰富的养分,像大家耳熟能详的鲁班传说、孟母三迁、木兰传说、杨家将传说等,就承载着现在都不过时的传统美德,及对真善美的追求。尤其是鲁班传说所传递的职业,更是与当下提倡的“工匠”相契合。且不说阿凡提这类喜剧故事,即便是梁祝这样的悲剧,说的也是对爱情的,是正面的。

即便是希望孩子多了解传统故事的父母,也往往在孩子那里碰壁。有家长称,听过“孔融让梨”的故事后,孩子不仅不让梨,还要自己先挑大的。给孩子讲“黄香扇枕温衾”的孝道故事,孩子听后反而问:黄香是傻子吗?不是有暖气、电扇吗?为什么要这么做?

有学者称,很多传统民间故事的远去,是因其表达方式和思维观念与现代社会有所脱节。“让民间故事活起来,为现代人所接受和喜爱,不管是绘本还是影视,最有价值的是抓住其‘精气神’,用现代方式让故事回到生活中,传统的生命力就在生活中,离开生活传统就死了。”

用现代

如今孩子们只认识白雪公主、小红帽等童话人物,却不知道自己的鲁班、孔融和“八仙”。为此,不少专家呼吁打捞、推广民间故事的“精气神”,让孩子们也有自己的“玩伴”和“朋友”。

万建中认为,民间故事的现代价值非常大。“民间故事反映社会、生活是最广泛的,也是最生动的,涉及方方面面,体现了传统社会所有的、思想、教和美学观念。我们的核心价值观在故事中都有反映。”

难敌童话

本报记者师文静

原标题：有些民间故事说不定哪会儿就消失了今年的文化遗产日的主题是:让文化遗产融入现代生活。从6月中旬开始,如何让文化遗产“活起来”“活下去”成为大家探讨的热点话题。其中很多业内人士将目光聚焦到了民间故事的“精气神”上。

一项调查显示,中国青少年最喜爱的20个动漫形象中,19个来自海外,本土动漫形象只有一个“孙悟空”,受调查者对“孟姜女”“田螺姑娘”等民间故事人物知之甚少。调查结果认为,中华民间故事在当代生活中已严重失落。

民间故事

民间故事的“精气神”仍不过时

师范大学文学院教授、中国民间文艺家协会副万建中接受采访时分析称,“我们的社会发展得太快,变化太剧烈,人们的思想观念、生活方式和审美趣味都发生了很大变化,传统的民间故事逐渐失去了它原有的讲述和条件。”

随着大众接受习惯和审美趣味的转变,承载传统文化因子的民间故事离我们,尤其是孩子越来越远,大家对一些故事中的经典形象也越来越陌生。

以《指环王》《哈利·波特》等畅销小说为例,它们都吸纳了的资源,并进行了充分利用,让传统故事焕发了生命力。在日本,民间故事一直是漫画的素材,如“浦岛太郎”“猿蟹合战”“桃太郎”等。宫崎骏的知名影片《幽灵公主》《千与千寻》等也都取材于广泛流传的民间故事。万建中认为,当代文学艺术没有很好地利用传统的民间故事宝库,我们的作家和艺术家在吸纳口头传承方面意识不强。传统故事的推广更多集中于民间故事汇编,上世纪中后期流行的书和连环画都已消失。如今出现的国内民间故事绘本远远少于国外故事绘本,且有的绘本粗糙无创意,文字老套,画风保守,生硬,只能算是图文书,离有趣、有益、有智慧很远。

我国非遗名录中有很大一部分是民间文学,包括民间、传说等,但这仅是民间故事中非常知名的部分,更多的口头民间故事早被冷落了。据了解,2014年完成的“中国口头文学遗产数字化工程(一期)”中,收录8085篇、传说111666篇、民间故事160373篇,可见我们的传统民间文学多么丰富。

民间故事真的过时了吗?难道它们只能作为简单的几个字存在于非物质文化遗产名录中?我们只能看着国外的童话故事和动画形象孩子的生活和头脑?

当下,日本动漫、好莱坞、迪士尼动画攻城略地,着孩子们的感官,我们那些曾了一代代人的民间故事却在主流文化消费中难觅身影。

在山东流传的“鸡黍之约”传递的是诚信,“肥桃传说”传递的是孝道,它们至今仍感染着当地的人们。“程门立雪”“白头翁”“愚公移山”“八仙过海”“神女峰”等民间故事,更是承载了诚实、勤奋等传统美德。很多民间故事之所以能流传下来,就是因为其所传递的传统文化中的“精气神”,正是我们所缺乏或不懈追求的。

民间故事最古老的方式是口口相传,但当它失去原有的讲述条件的时候,如何更好地传承其中蕴含的精华需要我们认真思考。

民间文学专家、文学家刘锡诚认为:“民间故事是经过千百年的反复流传、补充、,成为大家喜闻乐见的口头作品的,每个故事都像一座古代文化遗址一样,其中积淀着不同时代思想的、的、民俗的、文化的因素。”

如今我们接触更多的是和动画片,很多孩子对灰姑娘、白雪公主、丑小鸭、美人鱼的故事烂熟于心,却不知道中国民间四大传说“牛郎织女”“孟姜女”“梁山伯与祝英台”“白蛇传”的故事情节。记者了解到,孩子们除了从课本上了解一些民间传说,很少有人主动去关注这些故事,他们的注意力几乎被国外动漫和迪士尼动画片、网络小说等流行文化所吸引。